I nomi Porsche spiegati: cosa significano davvero Carrera, Targa, GTS, RS e gli altri

La maggior parte dei nomi dei modelli Porsche deriva dalle corse. Carrera onora i risultati della Porsche nella corsa su strada Carrera Panamericana in Messico, Targa la Targa Florio in Sicilia, GTS significa Gran Turismo Sport (usato per la prima volta sulla 904 Carrera GTS del 1963-64) e RS sta per Rennsport. GT2 e GT3 prendono in prestito i nomi delle categorie di competizione per cui furono costruite. Altri descrivono semplicemente la meccanica, come Turbo.

Da dove deriva il nome Carrera?

Dalla Carrera Panamericana, una corsa su strada messicana disputata tra il 1950 e il 1954. «Carrera» in spagnolo significa «corsa». Porsche vi ottenne una vittoria di classe con la 550 Spyder nel 1953 e, nel 1954, Hans Herrmann finì terzo assoluto su una 550, battuto solo da due Ferrari molto più grandi.

Porsche utilizzò il nome prima per il motore da corsa a quattro alberi a camme di Ernst Fuhrmann (tipo 547) e poi per le auto stradali più veloci che lo adottavano, a partire dalla 356 A 1500 GS Carrera del 1955. Passò poi alla 904 Carrera GTS e alla 906 Carrera 6, e la prima 911 a portarlo fu la Carrera RS 2.7, presentata al Salone di Parigi il 5 ottobre 1972, con la scritta «Carrera» lungo le fiancate.

Oggi il significato si è ribaltato. Un tempo Carrera indicava la Porsche più potente; sull'attuale 911 è il nome della gamma principale.

Cosa significa Targa su una Porsche?

Deriva dalla Targa Florio, la corsa su strada siciliana. La Porsche l'aveva appena vinta per la quarta volta in cinque anni quando la 911 Targa fu battezzata. In italiano, la parola «targa» indica anche una placca, come la targa automobilistica.

La Targa fu la risposta della Porsche alle previste norme di sicurezza statunitensi che minacciavano il futuro delle vetture scoperte. Manteneva un roll-bar fisso in acciaio inossidabile, un pannello del tetto rimovibile e, all'inizio, un lunotto pieghevole in plastica. La Porsche la presentò all'IAA di Francoforte nel settembre 1965 come «cabriolet di sicurezza», e le consegne iniziarono all'inizio del 1967. Secondo la Porsche, furono presi in considerazione «Le Mans» e «Monza» ma erano già presi, e il nome Targa fu suggerito dal responsabile delle vendite sul mercato interno Harald Wagner.

Cosa significano Turbo, S, 4 e 4S?

Questi quattro descrivono la vettura, non una corsa.

• Turbo: la 911 Turbo (tipo 930), presentata al Salone di Parigi nell'ottobre 1974 con un sei cilindri boxer turbocompresso da 3,0 litri e 260 CV, è descritta dalla Porsche come la prima vettura sportiva di serie con un turbocompressore a gas di scarico. Da allora Turbo segna il vertice della gamma 911. Sulla Taycan elettrica, Turbo sopravvive come nome per le versioni più potenti anche senza un turbocompressore.
• S: la Porsche afferma che S originariamente stava per «Super» o «Sport» e oggi significa Sport: un motore più potente e più equipaggiamento. La prima 911 S arrivò nel 1966 con 160 CV.
• 4: trazione integrale. La prima 911 con questa sigla fu la 964 Carrera 4 del 1988, il cui sistema fu sviluppato dalla 959.
• 4S: trazione integrale più la carrozzeria larga della Turbo, per la prima volta sulla 993 Carrera 4S del 1995.

Cosa significano GTS, RS, GT2 e GT3?

Tutte e quattro derivano dall'omologazione per il motorsport, quando le auto stradali venivano costruite affinché le versioni da corsa potessero competere.

GTS: Gran Turismo Sport

GTS apparve per la prima volta sulla 904 Carrera GTS, un'auto da corsa omologata per la strada con carrozzeria in fibra di vetro che vinse la Targa Florio del 1964. Porsche ha ripreso le lettere per la 928 GTS nel 1991 e per la 911 con la 997 Carrera GTS del 2010, un modello da 408 CV posizionato tra la Carrera S e la GT3. Oggi la sigla GTS si colloca al di sopra dei modelli S.

RS: Rennsport

RS sta per Rennsport, che in tedesco significa «sport da corsa»: un'auto omologata per la strada derivata da una versione da gara. Porsche lo utilizzò sulle spider da corsa degli anni Cinquanta come la 718 RSK, e la prima 911 a sfoggiarlo fu la Carrera RS 2.7 del 1972. Costruita per omologare la 911 per le corse, esaurì le 500 auto previste in poche settimane e alla fine ne furono costruite più di 1.500.

GT2 e GT3: classi da corsa

Entrambi i nomi derivano dalle categorie di corse GT. La 911 GT2 del 1995 era una versione alleggerita a trazione posteriore della 993 Turbo costruita per le corse di classe GT2. La prima 911 GT3, una 996, fu presentata al Salone di Ginevra nel marzo 1999. Porsche scelse di non chiamarla RS e le diede il nome della classe GT in cui avrebbero gareggiato le sue versioni da corsa. L'odierna GT3 RS combina entrambe le tradizioni di denominazione.

Cosa significano Spyder, Speedster, Sport Classic e T?

Queste sono varianti di carrozzeria ed edizioni speciali, ciascuna con un lungo pedigree.

• Spyder: preso in prestito dalla carrozzeria, dove descriveva una carrozza aperta leggera a due posti. La Porsche lo riserva alle vetture scoperte a motore centrale, a partire dalla 550 Spyder del 1953.
• Speedster: un parabrezza più basso e inclinato e meno equipaggiamento per un aspetto più slanciato. La prima fu la 356 Speedster del 1954, costruita su insistenza dell'importatore statunitense Max Hoffman.
• Sport Classic: una 911 in serie limitata con stile retrò. La prima, sulla 997, fu presentata all'IAA di Francoforte del 2009 con alettone a coda d'anatra e 408 CV, limitata a 250 vetture. La 992 Sport Classic del 2022 fu limitata a 1.250.
• T: Touring. La 911 T originale della fine degli anni Sessanta era il modello d'ingresso, più economico e meno potente. La Porsche lo ha ripreso nel 2017 per la 991 Carrera T, una versione più leggera e focalizzata della vettura di base.

I nomi Porsche in sintesi

I numeri hanno una loro storia: leggi perché la 911 si chiama 911 e scopri dove si colloca ogni modello in generazioni della Porsche 911 spiegate. Poi verifica se riesci a distinguere una Carrera RS da una Sport Classic nel quiz Porsche di My Hangar, o sfoglia i lanci nella Storia Porsche.

Domande frequenti

Cosa significa Carrera su una Porsche?

Carrera in spagnolo significa «corsa» e onora i risultati di Porsche nella Carrera Panamericana in Messico all'inizio degli anni Cinquanta. Ha dato il nome per la prima volta a un motore a quattro alberi a camme e alla 356 A 1500 GS Carrera del 1955; oggi è il nome della gamma principale della 911.

Cosa significa GTS su una Porsche?

Gran Turismo Sport. Le lettere apparvero per la prima volta sull'auto da corsa 904 Carrera GTS del 1963–64 e ora indicano i modelli posizionati al di sopra delle versioni S.

Cosa significa RS su una Porsche?

RS sta per Rennsport, che in tedesco significa «sport da corsa»: un modello omologato per la strada derivato dalle corse. La prima 911 RS fu la Carrera RS 2.7 del 1972.

Perché si chiama Targa?

In onore della corsa su strada Targa Florio in Sicilia, che nel 1965 Porsche aveva già vinto più volte. In italiano la parola indica anche una placca, come la targa automobilistica.

Qual è la differenza tra Spyder e Speedster?

In casa Porsche, Spyder è usato per le auto aperte a motore centrale come la 550 Spyder, mentre Speedster indica un'auto aperta con un parabrezza basso e inclinato, a partire dalla 356 Speedster del 1954.

Fonti

• What do Porsche model names mean?, Porsche
• Modellnamen und Typennummern (model names and type numbers), Porsche Newsroom
• 50 years of the 911 Carrera RS 2.7, Porsche Newsroom
• The first 911 S Targa and the origin of the Targa name, Porsche Newsroom
• Celebrating 20 years of the Porsche 911 GT3, Porsche Newsroom
• Porsche unveils new 992 911 Sport Classic, Goodwood Road & Racing
• 1995 Porsche 911 GT2, RM Sotheby's
• Porsche 904, Wikipedia